DQZHAN訊：斯凱孚（SKF）2017 年年終報告
哥德堡，2018 年 2 月 1 日
Alrik Danielson, President and CEO:
斯凱孚集團總裁&CEO 鄧立信（Alrik Danielson）:“我們在 2017 年強勢收尾，全年大部分市場都表現出需求強勁的特點。 第四季度凈銷售額達 195 億瑞典克朗，有機增長超過 8%，汽車領域達到將近兩位數的增長。
在普遍高水平的工業活動以及強勁的汽車市場的推動下，歐洲和亞洲市場展現出強勁的銷售增長，分別達到 9% 和 10%。 北美市場的銷售額增幅為 5%。
我們對經銷商和原始設備制造商的提價以及控制成本方面的策略正在奏效。 本季度調整后的營業利潤達到 21 億瑞典克朗，同比增長 3.5 億。 調整后營業利潤率也有所提高，達到 10.7%（去年為 9.3％）。
在工業業務領域，銷量的提高使調整后的營業利潤達到 12.9%（去年為 11.0%）。 在該季度我們成功穩固了多項新業務，包括與安賽樂米塔爾（ArcelorMittal）新簽訂的一份多年框架協議。 該協議確定斯凱孚為其歐洲和北美 14 家鋼鐵廠提供軸承、單元、密封件和翻修服務。
隨著新一代 Enlight中心云端數據收集平臺的推出，我們繼續發展旋轉設備性能系列產品的開發和服務。
汽車業務的銷售量出現增長，我們仍然專注于技術開發和降低成本，這使原本季度性疲軟的第四季度調整后的營業利潤率達到 5.9%（去年為 5.2%）。 我們在動力傳動電氣化領域也取得了進展， 多家汽車制造商選擇了我們的部件，包括一家歐洲**的原始設備制造商。我們為該公司的新一代電氣動力傳動平臺供應軸承。
繼續優化資產負債表上的表現仍然是我們的工作重點。 今年的現金流為 17 億瑞典克朗，比去年同期高出 3 億瑞典克朗。 我們的凈負債比現在為 71%，遠低于我們 80% 的目標。
進入 2018 年**季度，我們期望各地區業績都能持續增長，尤其要加強在亞洲和歐洲的市場。”
|
關鍵數字，百萬瑞典克朗
|
2017 年
第四季度
|
2016 年
第四季度
|
2017財年
|
2016財年
|
|
凈銷售額*
|
19,481
|
18,732
|
77,938
|
72,588
|
|
調整后的營業利潤**
|
2,092
|
1,741
|
9,096
|
7,544
|
|
調整后的營業利潤率，%**
|
10.7
|
9.3
|
11.7
|
10.4
|
|
影響可比性的項目**
|
-75
|
-155
|
-504
|
-17
|
|
營業利潤
|
2,017
|
1,586
|
8,592
|
7,527
|
|
營業利潤率, %
|
10.4
|
8.5
|
11.0
|
10.4
|
|
調整后的稅前利潤**
|
1,859
|
1,531
|
8,162
|
6,756
|
|
稅前利潤
|
1,784
|
1,376
|
7,658
|
6,739
|
|
投資后融資前凈現金流
|
1,704
|
1,428
|
4,753
|
7,717
|
|
每股基本收益
|
4.12
|
1.95
|
12.02
|
8.75
|
* 自 2017 年 1 月 1 日起，現金折扣被歸為凈銷售額的減少。 之前公布的數字已進行相應的重述。
** 定義參見報告第 15 頁
|
年同比凈銷售額變化, %
|
有機增長
|
結構性增長
|
貨幣增長
|
總計
|
|
2017 年第四季度
|
8.2
|
-0.6
|
-3.6
|
4.0
|
|
2017 財年
|
8.2
|
-1.6
|
0.8
|
7.4
|
|
各地區現有機構銷售額變化(按當地貨幣統計 %)
|
歐洲
|
北美
|
拉丁美洲
|
亞洲
|
中東和非洲
|
|
2017 年第四季度
|
9.1
|
4.7
|
7.3
|
10.0
|
13.3
|
|
2017 財年
|
5.8
|
7.7
|
10.6
|
11.5
|
14.8
|
股息計劃
董事會決定在年度股東大會上提議股息不變，仍為每股 5.50 瑞典克朗。
2018 年**季度前景展望
與 2017 年**季度相比之市場需求:
就整個集團而言，預計斯凱孚產品和服務的市場需求將有所增長，包括工業和汽車市場。 預計歐洲市場需求將出現增長，北美市場相對不變，亞洲市場顯著增長，拉丁美洲將稍有增長。
與 2017 年第四季度相比之市場需求
就整個集團和工業市場而言，預計斯凱孚的產品和服務市場的需求將稍有增長；同時，預計汽車市場的需求將出現增長。 預計歐洲、北美和拉丁美洲的市場需求將出現增長，而亞洲市場將出現下降。
